Source de la Méouge - メウジュ小川の源流 (げんりゅう)

Hier nous sommes allés à la source de la Méouge. C'est à 1,5 km de la route, un sentier rempli de taons.

昨日きのう は、メウジュ小川の源流 げんりゅうに行きました。

道路どうろ からメウジュ小川の源流までは 1 キロあります。アブが多おかったが。

À quelques mètres de la source - 

x

Le captage de la source - 

Le retour - 家に帰る(かえる)

 Nous faisons une pause sur le trajet. ひるねのじかん

Sieste façon Vinci

Je pense au chat de Dragon barn - ドラゴンバーンの猫をおもう(想う)

Le jardin botanique d'Eyne

 C'est un tout petit jardin qui réunit toutes les idées du moment, hôtel d'insectes, mare, carré d'herbe sauvage sans entretien, bricolages poétiques et des carrés avec les plantes que l'on rencontre quand on fait des randonnées dans les Pyrénées.

Qui regarde qui ?

Nous n'avons pas pris de photo, mais il y en a de très belles sur le site du jardin : https://valleedeyne.wordpress.com/jardin-botanique/

今日はアンドラに行きます

Nous partons à 9h30 pour Andorre. À 7 km du poste de douane on se trouve dans un énorme bouchon. Après cet endroit le bouchon recommence très vite, le navigateur indique un bouchon de 18 km jusqu’à Andorre la Vieille. Nous arrivons à faire demi tour et à rentrer à la maison !

今日はアンドラに行きました。だけどわたしたちは渋滞（じゅうたい）にあったので戻（もど）りました。

Les montagnes d'Andorre - 

お

Vue d'un point de vue - 

Les thermes du Couloubret

 Aujourd'hui nous passons deux heures aux thermes romains.

Salle principale 

Avant d'aller aux thermes, mon père avait fait un dessin de la grande salle sur une application de son téléphone. Quand je suis entré dans le grand bassin, j'eus l’impression de pénétrer dans le dessin de mon père comme si Mary Poppins m'eut tenu par la main, et qu'elle m'eut laissé glissé au milieu de la couleur bleu.

わたしの父はすぱの絵を描きました。水の中にはいると、このわたしの父がかいた絵の中に入ったようだった。

Supercalifragilisticexpialidocius

Il y a des salles spéciales avec des noms latins, comme le frigidarium, qui est un bain d’eau froide à 15°C, le caldarium, bains d’eau chaude à 38°C et le vaporarium qui est un hammam avec des vapeurs naturelles d’eau thermale, l'odeur d’œufs pourris est surprenante. L'eau contient en fait beaucoup de soufre naturellement.

lien : http://www.bains-couloubret.com/bains_info.asp

Petite randonnée

Cet après midi nous allons faire une petite randonnée autour de la maison. 4 km en tout.

Un arbre foudroyé

Un menhir ?

Dragon barn

 Nous arrivons à l'appartement de location Dragon barn à Ascou.

アスコーのドラゴンバーンに来(き)ています。

Mon lit - ベッド

Emblème de la maison

Les ardoises du toit de la maison font penser à des écailles de dragon. À l'intérieur, beaucoup de choses font penser aux dragons, les décorations et les poignées de portes notamment.

Des ardoises comme des écailles.

J'ai 12 ans - 私は12歳です

 Le 5 août c'était mon anniversaire. Nous sommes allés au Mont Ventoux pique niquer. Nous étions exactement au même endroit que pour mes 4 ans. Le Ventoux était toujours là et moi j'ai grandi.くれまん

８月５日はぼく（僕）のたんじょうび（誕生日）でした。わたしたち（私達）はヴァントゥーさん（山）へピクニックにい（行）きました。わたしたち（私達）は、４さい（歳）のたんじょうび（誕生日）におなじところにき（来）ました。ヴァントゥーさんはか（変）わらないけれど、ぼく（僕）はおお（大）きくなりました。

12 ans au Ventoux

Je ne suis plus concerné !

Enfin je peux regarder les émissions pour les plus de 12 ans à la télévision et au cinéma.

xxx

Pique-nique

Sur la photo il y a moi est ma mère, et aussi ma cousine Nathalie. C'est mon père qui prend la photo.

Moi - クレマン

Somen - そうめん

Le soir nous avons mangé des "somen". Les "somen" sont des pâtes qui se cuisent à l'eau. Elles sont refroidis. L'appareil bleu sur la photo sert à les refroidir. On les place par paquets en haut de l'appareil et elles glissent sur les goulottes jusqu'au bassin grâce à de l'eau froide qui circule à l'aide d'une pompe. Dans le bassin les "somen" continue à tourner grâce à une autre pompe immergée, c'est là qu'on les récupère pour les mettre chacun dans un bol de "dashi".

xxx

Le gâteau - ケーキ

À la nuit tombée, voilà enfin le gâteau d'anniversaire avec les 12 bougies ! C'était un gâteau au chocolat et aux bananes.