十六歳

 

Aquarelle de Mari - まりの水彩画すいさいが

菊花紋章きくかもんしょう (Kikuka Monshō). Il y a 16 pétales à cette fleur. 16 est un chiffre important pour moi puisque j'ai 16 ans aujourd'hui. Au Japon, ce symbole est central : il est reproduit sur tous les passeports, mais c'est surtout le symbole de la famille impériale du Japon. Il représente de manière stylisée 16 pétales d'un chrysanthème et 16 pétales cachés, représentés par un point. Ce symbole officiel ne doit pas être reproduit par quiconque.

日本では、菊花紋章きくかもんしょうはすべてのパスポートに描えがかれています。これは皇室こうしつの象徴しょうちょうです。

1869年ねん以来いらい、この紋章もんしょうは皇室こうしつ専用せんようとなっています。1869年ねんは明治時代めいじじだいの始はじまりです。

(1869 se prononce せん はっぴゃくろくじゅうきゅう - Sen-rappyaku-rokujū-kyū)

Le gâteau sans les bougies - ろうそくのないケーキ

Départ

 Nous partons après un grand ménage.　車くるまでゴミを出だしたい

Chargement du t-roc - ゴミを車くるまに積つめる

Nous faisons un dernier pique nique au lac de Belle combe. 

Mont Cantecouyou

 Un petit sommet, pas loin de notre maison de location, s'appelle Cantecouyou, il culmine à 1431 m. En Occitan Cantecouyou signifie chante coucou (l’oiseau), ce qui est un peu bizarre car le coucou aime vivre dans les sous-bois plutôt que dans les prairie sans arbres. 

家の近ちかくに丘おかがある。この丘おかの名前なまえはカンテクユです。標高ひょうこうは1431メートル。

La vache est au sommet - 牛は頂上ちょうじょうにいる

Le soir on a tous sommeil - あくびをする

On donne du pain aux chevaux - 馬うまにパンをあげる

Le sommet - 頂上 ちょうじょう

Balade

 On se balade dans les champs au-dessus de la maison.

家いえの周まわりの野原のはらをぶらぶら歩あるきます。

Aucun arbres - 木はどこですか？

Le soir on mange de l’Aligot dans un buron. Les burons sont des maisons en pierre dans lesquelles se fabriquaient les fromages.

アリゴははさみで切きられる

Aligot - アリゴ

Le relais des lacs

Laguiole

 Visite de la fromagerie « Jeune Montagne »

50 kg de Laguiole - チーズ50kg

チーズ工場こうじょう見学けんがく。ガイドツアー1いち時間じかん

オーブラックの牛

Coutellerie Forge de Laguiole.

ナイフ工場こうじょう見学けんがくします。

Couteau typique - 代表的だいひょうてきなナイフ

Deux randonnées

 Le matin des hirondelles volent en rasant le pré devant la maison.

起おきたら、ツバメが虫むしを食たべているのを見みました

Chasse aux insectes - 燕 (つばめ) 

Le garagiste trouve le responsable de la crevaison. Un clou qui sert à fixer les fils barbelés sur les poteaux de bois. Ici il y a des clôtures partout. 

これがタイヤに刺ささった釘くぎです。

Un clou cavalier 

Aujourd’hui je fais deux randonnées en tout cela fait 12 km. Au bord de la route, on écoute une cascade.

滝たきが道みちの途中とちゅうにありました。

En rentrant je fais 1000 bornes de plus. 

Jeu de cartes 

Pendant quelques heures, les courants sont favorables pour faire planer un cerf-volant.

今日きょう、凧たこ揚あげをしました。

Jardin botanique - 植物園

Nous pique-niquons au bord un lac. 湖みずうみのほとりでピクニックをします。

Lac des moines - ダム

Puis nous visitons le Jardin Botanique de l'Aubrac, qui se situe dans le village d'Aubrac lui même se trouvant dans la région Aubrac. 

Plus de 500 plantes sont méticuleusement étiquetées. 

オーブラック植物しょくぶつ園えんを訪おとずれます。

Plantes des zones humides - 水辺みずべの植物しょくぶつ。

Logo du jardin 

Sur le chemin du retour nous sommes victimes d'une crevaison.

タイヤがパンクしました。

Le soir nous jouons aux Milles Bornes