Mardi - Musée archéologique

Notre gîte est près de l'église qui arbore un cadran solaire avec la formule de mane usque ad vesperam finies me. Cette formule est la fin d'une phrase de la bible, Esaï 38-13. Dans la Vulgate on peut lire 

Sperabam usque ad mane ; quasi leo, sic contrivit omnia ossa mea : de mane usque ad vesperam finies me. Dans la Bible, version Louis Second c'est traduit ainsi : Je me suis contenu jusqu'au matin ; Comme un lion, il brisait tous mes os, Du jour à la nuit tu m'auras achevé ! Pour ce cadran solaire on peut traduire par Du matin jusqu'au soir tu m'achèveras. (note "tu" c'est Dieu).

教会きょうかいの壁かべに日時計ひどけいがあります。日時計ひどけいの銘文めいぶん：昼ひるも夜よるもあなたは私わたしはの息いきの根ねをとめようとされる。 

de mane usque ad vesperam finies me

Nous visitons un petit musée d'archéologie locale. 考古学こうこがく博物館はくぶつかんに行いってきました！

Poterie du néolithique - 新石器しんせっき時代じだいの土器どき