Hérisson - エリソン

Le château date du Xe siècle, construit par la famille Bourbon (dont descendent les rois de France) de Bourbon l'Archambault. 

この城しろは1000歳さいです。フランス王おうの祖先そせんはこの城しろに住すんでいました。なまえはブルボン＝ラルシャンボー。

Nous faisons une petite randonnée... ちょっと山歩やまあるきをします。

Mère et fils - 母ははと息子むすこ

La devise de ce village est qui s'y frotte s'y pique. C'est un proverbe qui apparaît en français au XVIe siècle. Je pense immédiatement à Kissifrott. 

Kissifrott - Franquin

tt

Ce qu'il reste du château - 城しろの遺跡いせき