今日は、お母さんのお父さんのお葬式でした。出席出来ないので、ささやかなお葬式を、こちらでしました。コーヒーが好きだったとお母さんは覚えていたので、コーヒーを用意しました。どうか安らかに。。。心よりお祈りします。
Aujourd'hui c'était les funérailles du père de ma mère, mon grand-père du Japon. On ne peut pas participer à ses funérailles, nous avons fait une petite cérémonie ici. Ma mère se rappelle que son père aimait bien le café, donc nous avons préparé un café pour lui. Je souhaite qu'il soit en paix, du fond du cœur.
日本でのお葬式の様子です。お母さんのお姉さんが、送ってくれました。
Ce sont des scènes des funérailles au Japon. Ma tante, la grande sœur de ma mère nous les a envoyées.
 |
