Le cahier de vacances de Clément

dimanche 11 août 2024

Le retour - 家に帰る

Le retour avec une halte à l'hôtel B&B la terrasse de Saint-Étienne. 家いえに帰かえる、サンテティエンヌで一晩いちばん寝ねます。

Ma chambre à l'étage - 中二階ちゅうにかいで寝ねます

Le matin on rentre à Sault. 朝あさソウに戻もどります。

samedi 10 août 2024

On fait une halte dans la commune de Lapalisse, célèbre pour son bouchon, avant qu'il y ait des autoroutes. L'aire de repos raconte cette histoire sur ses murs, en n'oubliant pas de parler de Jacques II de Chabannes, seigneur de La Palice.

Jeu Nationale 7, inspiré du bouchon de Lapalisse.

La Nationale 7 c'est aussi une chanson de Charles Trenet :

De toutes les routes de France d'Europe

Celle que j'préfère est celle qui conduit

En auto ou en auto-stop

Vers les rivages du Midi

Nationale Sept

Il faut la prendre qu'on aille à Rome à Sète

Que l'on soit deux trois quatre cinq six ou sept

C'est une route qui fait recette

Route des vacances

Qui traverse la Bourgogne et la Provence

Qui fait d'Paris un p'tit faubourg d'Valence

Et la banlieue d'Saint-Paul de Vence

Le ciel d'été

Remplit nos cœurs de sa lucidité

Chasse les aigreurs et les acidités

Qui font l'malheur des grandes cités

Tout excitées

On chante, on fête

Les oliviers sont bleus ma p'tite Lisette

L'amour joyeux est là qui fait risette

On est heureux Nationale 7.

À écouter

https://youtu.be/2Uv6vNAKV7U?si=VDxoFOyKG5P13VLB

------

https://www.allier-auvergne-tourisme.com/culture-patrimoine/la-mythique-nationale-7-6790-1.html

https://www.village-etape.fr/les-verites-de-lapalisse/#:~:text=Jacques%20II%20de%20Chabannes%2C%20seigneur,%2C%20Il%20ferait%20encore%20envie%20%C2%BB.

vendredi 9 août 2024

Étang de Pirot - 池の周りをハイキングする

Une promenade de 7 km autour de l'Étang de Pirot. On rencontre surtout des pêcheurs avec du matériel sophistiqué.

ピロ池いけの周まわりをハイキングする。距離きょりは七ななキロです。主おもに釣つり人ひとに会あいます。

Première étape - 最初さいしょの休憩きゅうけい

L'Étang est artificiel, le barrage sur la Marmande a été achevé en 1846.

Plan de la randonnée - ハイキングマップ

jeudi 8 août 2024

Pagode 🏯

Aujourd'hui nous allons voir la pagode bouddhiste de Noyant d'Allier. Il s'agit d'un temple bouddhiste de l'école vietnamienne (mahayana, comme le zen soto) situé dans le Bourbonnais, la région d'origine des Bourbon, dont la branche issue de Henri IV donnera des rois à la France et à différents pays d'Europe à partir du XVIe siècle.

仏教寺院ぶっきょうじいん

Avalokiteshvara, en japonais 観音 (Kan'non)

Le boddisatva Avalokiteshvara, pratiquant la profonde sagesse qui va au-delà, vit clairement que les cinq agrégats sont vides d'essence, et il fut libéré de toute souffrance... (début du Soutra du cœur de la Grande Sagesse)

Au milieu des lotus, boutons, fleurs, graines - 蓮はすの花はな、蕾つぼみ、花はな、種たねの中なか

En retrant nous passons par Bourbon l'Achambault voir le château de la famille Bourbon. Il ne reste de cet édifice que trois imposantes tours édifiées au XIIIe siècle.

Le château, vue sur la face nord.

mercredi 7 août 2024

Hérisson - エリソン

Le château date du Xe siècle, construit par la famille Bourbon (dont descendent les rois de France) de Bourbon l'Archambault.

この城しろは1000歳さいです。フランス王おうの祖先そせんはこの城しろに住すんでいました。なまえはブルボン＝ラルシャンボー。

Nous faisons une petite randonnée... ちょっと山歩やまあるきをします。

Mère et fils - 母ははと息子むすこ

La devise de ce village est qui s'y frotte s'y pique. C'est un proverbe qui apparaît en français au XVIe siècle. Je pense immédiatement à Kissifrott.