Nous sommes arrivés à Pau. C'est dans cette ville qu'est né Henri de Bourbon en 1553, qui devint Henri III de Navarre, puis Henri IV, roi de France.
ポーに着( つ )いた 。１５５３年(ねん)に、この町(まち )でブルボン家(け )のアンリが生(う)まれた、後( のち)にナヴァアのアンリ三世(さんせい )となり、その後(ご )フランス王(おう)、アンリ四世(よんせい)となる。
 |
Monogramme de Henri IV et Marie de Medicis -
アンリ四世とメディチ家のマリーを表す紋章
|
Aujourd'hui nous avons visité le petit jardin de Kofu. Cette ville du Japon est jumelée avec Pau. Il s'agit d'un jardin dans le style japonais. Il y avait des séquoias, j'ai touché leur écorce, elle était douce comme un poussin.
今日は小さな甲府庭園(こうふていえん)に行き(いき)ました。甲府市(こうふし)は、ポー市(し)と姉妹都市(しまいとし)です。この庭(にわ)は日本式(にほんしき)の庭です。大きなセコイアの木がありました、木の樹皮(じゅひ)をさわると、ひよこの様(よう)にやわらかかったです。
 |
| Devant le séquoia セ コイアの前 |
 |
| Jardin de gravier 枯山水 (かれさんすい) |
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire