Couflens - クフラン

Après notre séjour à Pau, nous sommes allés à Couflens, en Ariège pour voir ma tante et mon oncle. Ma cousine de Toulouse est arrivée dans la soirée. De leur maison on voit le Mont Rouch, derrière c'est l'Espagne.

ポーのあと、クフランに行(い)きました。僕(ぼく)のおばとおじがここにすんでいます。よるに僕のトゥールーズのいとこがきました。家(いえ)からはルシュの山が見えます。うしろにスペインがあります。

Tous ensemble on a fait deux randonnées, la première nous a amené jusqu'à une cascade, la deuxième nous sommes allés voir des yaks en semi liberté. On était sur le chemin, derrière une clôture, se tenait le troupeau d'une dizaine de bêtes, il y avait deux petits yaks sans corne.

いっしょに、二回ハイキングをしました。さいしょのハイキングはたきのあるところまでいきました。二日目(ふつかめ)、自然放牧(しぜんほうぼく)されてるのヤクを見にいきました。ヤクの群(むれ)は１０頭(とう)と２頭(とう)の子供(こども)のヤクがいました。

Cascade du Leziou,レジウのたき(滝)

Dessin aux doigts, ゆびで書く

Dans l'album Tintin au Tibet, Tintin rencontre un Yak lui aussi, il a eu très peur, mais pas moi.

チベットタンタンをゆくの本で、タンタンはヤクにあい、こわかったけど、ぼくはこわくなかった。

Tintin au Tibet, チベットタンタンをゆく